Vor ein paar Tagen sind wir mit dem Buch Alles für den Kater von Eva Berberich fertig geworden. In diesem Falle heißt wir sind fertiggeworden, daß wir uns das Buch gegenseitig kapitelweise vorgelesen haben. Nun ja, in letzter Zeit habe ich hauptsächlich gelesen, und die Eule hat zugehört.

Für eine "richtige" Rezension fehlt mir, glaube ich, der Inhalt.
Trotzdem möchte ich ein paar Worte loswerden: das Buch enthält kleine Geschichten über das Zusammenleben mit einem Kater. Wer selbst eine Katze hat (oder hatte), dem wird vieles bekannt vorkommen. Zugegeben, die Katzen, die ich bisher kennengelernt habe, konnten alle nicht sprechen. Aber wenn sie es denn könnten, dann sprächen sie ganz ähnlich wie Mephistopheles (kurz: Stoffele), Hauptfigur des Buches: phantasievoll, sehr von sich eingenommen, aber doch irgendwie anhänglich.
Großen Tiefgang habe ich dort nicht entdeckt, aber die Geschichten sind schön geschrieben. Außerdem eignen sie sich aufgrund ihrer Länge -- fünf bis zehn Seiten pro Kapitel, groß gedruckt -- hervorragend zum Vorlesen.

A few days ago, I promised to write more about Mandelbulb, a three-dimensional fractal related to the Mandelbrot set. It has taken several days on a two-processor machine, but now the first movie is finally ready.

However, I would like to tell you a bit about sequences first. Sequences are, well, just numbers following one another; exactly what numbers make up the sequence is determined by certain rules.

Let us try to square numbers: 2, 4, 16, 256, 32768, ... -- these numbers will grow very quickly. We might try to start with a smaller number instead: 1, 1, 1, ... -- I will admit this to be a rather boring sequence: 1^{2}=1, so there is little change. Maybe we could try this: 0.1, 0.01, 0.0001, ... -- now the numbers are actually shrinking. So: if we keep on squaring a number less than one in this way, it will shrink to nothing; numbers larger than one are growing, and one itself remains unchanged. By the way, trying negative number will not change this pattern -- the number will become positive during the first step, and the sequence proceeds as before. If we draw the number line, it might look a bit like this:

Everything between -1 and +1 remains finite. All other numbers will grow ever larger when squared. We could try to make our formula (i.e. keep on squaring) more complicated, but we would not get funny pictures, anyway: the number line is, well, just a single line -- what can we make of it? Having an area to draw on would be much nicer:

How shall we assign numbers to different spots on this plane? Luckily, this is no problem in mathematics: we simply invent new numbers. We shall do this in such a way that in addition to zero left of one and to to the right, we will have additional number above and below. Now we have to think of a way to square such numbers:

We imagine a clock's hand pointing to each number. When trying to square such a number, we will first square its length. Then, we shall turn its hand a bit: one o'clock gets two o'clock, three o'clock becomes six o'clock, and four o'clock becomes eight o'clock. And, just in case you are wondering: mathematicians' clocks turn the wrong way -- and in this case, twelve o'clock (zero) is to the right, not on top.

This definition might look a tad strange, but it has a distinct advantage: all those ordinary numbers on the number line are at twelve o'clock (the positive ones), or six o'clock (the negative ones). When squaring them according to our new rule, the positive numbers will remain positive numbers, and the negative ones will be turned from six to twelve o'clock. That is, when squaring a number from the number line, we obtain a number from the positive half of the number line. Since we are squaring each hand's length, the result is just the same as when following the ordinary rules from school.

Going back to sequences, we square away. The result is a bunch of hands rotating madly -- but all hands longer than on grow indefinitely, while the shorter ones shrink away to nothing.

This lets us draw at least a little picture, if not a very interesting one: a disc with radius one noting all numbers shrinking when they are squared.

It seems obvious that a more complex formula can create more complex pictures. However, if you think the formula has to be much more complex, you are mistaken: try to square and add the number alternately, like this: 1^{2}=1, 1+1=2, 2^{2}=4, 4+1=5, 5^{2}=25; thus: 1, 2, 4, 5, 25, ... and the numbers are getting ever larger. Starting with a negative number, we encounter a small surprise: -2^{2}=4, 4+(-2)=2, 2^{2}=4, 4+(-2)=2... we are getting an infinite sequence of the number two! Therefore, when painting every converging sequence black (i.e. every sequence remaining finite), we will not get a circle: +1 would remain white, but -2 would become black. Maybe an ellipse? It is hard to tell intuitively what our clock-hand numbers[1] do, so we have to use a computer to calculate the picture. This is the result:

It is surprising and quite wonderful that such a simple formula creates such a complex image; and this simplicity is, to a large extent, the beauty of the Mandelbrot set: one gets so much more than one has put in.

Finally, I would like to show my movie of the three-dimensional variant. An explanation of the corresponding formula will have to wait until next time. The fractal looks pretty smooth here, whereas the two-dimensional Mandelbrot set is quite hairy. This is not a property of the Mandelbulb, but of my alculations: in order to get a result in no more than a few days, I have calculated only the first two steps of the sequence. To get a more realistic picture, I would have had to use ten or so. Moreover, I will do something about the rough, pixelled structure.

[1]Those of you who have paid very close attention might notice that while we have defined how to square a clock-hand number, we have neglected to define the summation. However, doing so is quite simple: to add to hands, we shift one of them so that its base coincides with the tip of the other hand. During that shift, neither hand must change the direction in which it points. The sum is then defined as a new hand that points from the base of the first to the tip of the second hand. This will look familiar if you know vectors[2].

[2]Moreover, the clock-hand numbers will look quite familiar to those who know complex numbers.

Earlier this week, Slashdot published the news that a three-dimensional equivalent of the Mandelbrot set has been found. Visiting Daniel White's page, not only did I find an explanation, but also unprecedented images -- and I knew immediately that I would like to create such images myself.

Fractured

The class of objects to which the Mandelbrot and the new Mandelbulb belong is called fractals. What are fractals, anyway? Well, a fractals in an object with a dimension that is not an integer. At first glance, it is not quite clear what this means: an object is either one-dimensional, such as a line; or a sheet of paper, which has two dimensions (ignoring its thickness); or, for example, a cube with three dimensions. But two and a half?

If we look at the dimension of a vector space, this is, indeed, impossible: there, one would simply count the (independent) directions that are to be found in a given object, and name there number the object's dimension: if there is just length (such as on a piece of string), the dimension is one. The living room has length, width, and height, thus it is three-dimensional.

But there is a different way: let us take a ball that is large enough to hide the piece of string. For a one-meter string, we would need a ball one meter in diameter. Then, try with a ball half that size: we would need two to cover the string. If we tried with ten-centimeter balls, we would need ten of them, and so on.

That does not work for my living-room, however: I could put the whole room into a large ball of, say, five meters; but I would need many more than just five balls of one meter each -- more than a hundred, in fact. That is, the dimension of an object tells us how quickly the number of balls grows when the balls themselves shrink. For a one-dimensional object, 2 balls of size 1/2 are sufficient, for something three-dimensional, we would need 8, or 2^{3}.

Now, let us turn around and use this counting as a definition: a chessboard is two-dimensional precisely because we need 64=8^{2} squares of size 1/8 to cover it.

Erasing

What would an object need to look like to make a fractional number drop out of this computation? Let us make a little experiment. You only need a sheet of paper, a pencil, an eraser, and maybe a ruler (I did without). First, draw a straight line, like this:

Then, take the eraser to remove the middle third of the line:

Erase the middle third of the two remaining lines as well:

And so on -- in principle, you can continue indefinitely. That is, as long as your eraser is fine enough.

What happens if you try to cover your creation with balls? Start with one that is large enough to cover all those little dashes. If you then try balls a third of its size, you do not need three of them -- instead, two are sufficient: one for the left side, one for the right. You have removed everything in the middle with your eraser, after all. Using balls of diameter 1/3, only 2=3^{0.63} of them are enough to cover the drawing. So you could say your little piece of art has a dimension of 0.63. This is not as weird as it may look at first glance: There is an enormous number of dots, most of which are very close together. Isolated dots would have a dimension of 0; and dots that are infinitely close together form a line of dimension 1. Our result is somewhere inbetween, which should hardly come as a surprise.

The Mandelbrot set is similar: regardless of how far we magnify parts of it, there are ever finer structures appearing.In principle, this is true for the Mandelbulb above; however, the picture has been rendered with simplified equation, so only the largest knobs are visible: it is like throwing away the erasor after the first two steps.

Appearing soon

During the next few days, I would like to show how to calculate the Mandelbrot set, and the new Mandelbulb. Hopefully, there will also be more pictures, and perhaps a movie or two.

Today, I probably won't make many friends -- but there is a physicist's joke bouncing off the inside of my head, so I have to let it out to have peace. Of course, physicists' jokes have the tendency to be incomprehensible by anyone but physicists (a somewhat rare species). Ordinary people usually take on a puzzled or even pitying look. Moreover, the joke bothering me right now is a terrible groaner -- if you understand it. Oh well, there it is:

Q: What is the twelfth law of thermodynamics?

A: There is no perpetual motion machine of the twelfth kind.

What else has happened today? Not much. But Mr Karlsson says that there are two simple rules to form the partitive plural in Finnish: If the stem of a given word ends on a short vowel, the partitive suffix is -a/-ä. This is, of course, preceded by -i- or -j- to mark the plural. If, however, the stem ends on two vowels (or one long vowel), -ta/-tä is used, again with plural -i- or -j-.

There are several additional points to consider, but these are the basic rules.

Mir fällt gerade auf, daß ich hier schon länger nichts besonderes mehr geschrieben habe.

Das will ich jetzt auch gar nicht ändern, sondern nur kurz feststellen, daß heute ein bløder Tag war. Er bestand nämlich zum größten Teil aus den unproduktiven Zeiten zwischen irgendwelchen Meetings und Telefonaten. Besonders blød daran ist, daß diese Zeiten nur deshalb unproduktiv waren, weil ich mal wieder alles auf einmal machen wollte, anstatt eines nach dem anderen.

Nun ja, jetzt ist jedenfalls Feierabend, und ich stelle mit Freude fest, daß Gordon Lightfoot nicht nur eine tolle Stimme hat, sondern sich auch sehr zum Entspannen eignet.

Ach, und wo ich jetzt entspannt bin, fällt mir gleich auf, daß der Tag doch nicht ganz blød war: heute morgen waren wir im Rathaus und haben unsere Lohnsteuerkarten ändern lassen. Ist zwar bloß ein Stück Pappe, aber trotzdem nett 🙂

So, und jetzt gehe ich kuscheln. Gute Nacht allerseits.

Linguist John McWhorter has written an article about the variety of human languages and its expected development. Nowadays, there are about 6000 languages spoken, but only about a tenth of these is expected to make it into the next century.

Personally, the author does not enjoy this prospect, but he does not see an objective disadvantage if a large number of languages should die out. This proposition may be debated, but the argument put forth in the article are pretty convincing. There is another statement that puzzles me, however:

Perhaps a future lies before us in which English will be a sort of global tongue while people continue to speak about 600 other languages among themselves. English already is a de facto universal language

A world using English as Lingua Franca appears time an again, sometimes as (positive) utopia, sometimes presented in a more negative way. But how realistic is this scenario? I will grant that English does take this role in my life (both personal and professional) whenever my native German cannot be used.

However, this is just a very small part of the world -- Europe and America are just a very small part, since more than half of humanity live in Asia. If there really is a universal language one day, who knows which one will win?

Moreover, some of the advantages of English McWhorter gives are a bit subjective -- verb conjugation is quite simple, indeed, an learners rarely complain about the absent genders, either. On the other hand, English spelling and pronunciation are incredibly complex -- offhand, I cannot think about any othere language (bare galic) that uses the latin alphabet verwendet and still employs a similarly strange spelling.

I shall conclude with a little anecdote concerning the idea of a lingua franca: a few days ago, I had to co-ordinate something with two colleagues. Unfortunately, there was no language all of us would have shared; this despite the fact that each of us could talk to every other member of our little team. Thus, we used three different languages (English,German, and Polish) and explained everything important twice so all of us understood.