[lang_de]Nach einem Kurzurlaub an der Nordsee fühle ich mich gedrängt, dieses Blog viersprachig zu machen. Doch woher die Zeit nehmen?[/lang_de]
[lang_en]Following a week’s stay at the North Sea, I feel this blog should become quadrilingual. But where to find the time?[/lang_en]
[lang_fi]Minun vietettyä viimeistä viikkoa Pohjanmeren rannassa, herää kysymys: oliko minun tehtävä tämän blogin neljäkieliseksi?[/lang_fi]
[lang_da]Efter ferie ved Nordsøen, måske denne Blog bliver firesproget?[/lang_da]
Kommentare
7 Kommentare zu „Nachurlaubsgedanken“
men varför på danksa? Jag menar jag förstår danksa, men svenska är skönere 😉
Hmm. Ich weiß leider viel zu wenig über Schwedisch, um jetzt ein hieb- und stichfestes Gegenargument zu finden; aber wer kann schon einer Sprache widerstehen, in der der Hauptbestandteil der Luft kvælstof heißt und es Straßenschilder mit der Aufschrift rabatten blød gibt?
😀
es ist Dänisch…schwedisch ist viel schöner vom Klang *sorry an alle Dänen* Dänen klingen immer wie Schweden, die zuviel getrunken haben 😉
Ich finde ja, Dänisch klingt wie Plattdeutsch mit skandinavischem Einschlag. Und ich liebe Platt 🙂
also meine Stimme geht definitiv an Schwedisch 😉
Wer hätt’s gedacht… 😉
[…] Vom Klang der Sprache habe ich letztes Mal nicht viel mitbekommen; jetzt ist mir aber aufgefallen, daß es sich damit ganz ähnlich verhält: wenn ein Niederdeutscher Schwedisch spricht, dann dürfte sich das Ergebnis ganz ähnlich wie Dänisch anhören. Zugegeben, manch einer hat da andere Assoziationen. […]