Archive vom Oktober, 2008


There should have been a blog post here. I made it up in my mind this morning (or yesterday night?). Unfortunately, I have since forgotten what it was all about.

5 Kommentaredeutsch


Also, eines muß ich ja mal festhalten: ab zwölf Stunden im Büro wird es nervig; und das nicht nur, weil dann die Zeit zum Bloggen fehlt.

5 Kommentare


This is old news in more than one way, but there is fun to be had with Google's 2001 home page: Penryn, Web 2.0, and Flickr are some searches I would recommend.

[ via Heise ]

Kommentare deaktiviert für Old Newsdeutschsuomi

Rice! This is luxury! I relax against the construction hut and empty by bowl. After last week's diet -- cereal in the morning, ramen in the evening -- a pot of rice warmed over seems like the best meal we have ever had. But weight is a problem, so we dispense with everything that contains lots of water or requires prolonged cooking (and thus a lot of gas).

Tomorrow will be our great day: we will ascend the Haut Glacier d'Arolla to Col Collon, the pass that shall bring us to Italy.

However, we have decided not to travel much farther to the south. The break during our first week has cost us a few days, so Milan is out of the question anyway. Moreover, no-one is really interested in a hike through the plains. Instead, we will turn to the east in Italy, then return to Switzerland.

I take in the Plans de Bertol, a narrow valley between Mont Collon and Douves Blanches. It is a lonely place, and now as the sun is setting, I have a weird feeling: it is almost as if were are the last humans, travelling through a Mad Max-like desert, concrete ruins from a fallen civilisation poking through the ground. In reality, we are simply looking at the visible parts of a vast array of lakes and canals belonging to a hydroelectric plant.

Around here, happiness is a warm sleeping bag, a bowl of rice, and a few square metres of level ground to lie down on.

Les Haudères already seems an eternity away; although it is just 10 km as the crow flies, and 1000 metres vertical, it has been the last bit of civilisation before the great wilderness that is the southern main ridge of the Alps. For the first time since beginning our trek, we are travelling for several days without seeing a small town or at least a large village. The bags of pre-cooked rice that have been weighing in my pack since then are now gone.

Tomorrow, it will be instant noodles again.

There are more pictures at bei Smugmug, and this text has a predecessor.

Kommentare deaktiviert für Grenzgängerdeutsch

What would we do without referrers? I do not really know, but bloggers would have to do without a lot of funny search requests.

A few days ago, someon was looking for a Rechenregel wie man erkennt durch welche Zahlen eine Zahl teilbar ist. That roughly translates as rule how to recognize by which numbers a number is divisible. Anyway, I am happy to provide a few. All rules are equivalencies, that is the given number is divisible if the rule is fulfilled; otherwise, it is not divisible.

  1. every number is divisible by one 🙂
  2. the final digit is divisible by two
  3. the cross total (sum of digits) is divisible by three
  4. the number comprised of the final two digits is divisible by four
  5. the final digit is zero or five
  6. both rules 2 and 3 hold
  7. double the final digit and subtract it from the rest of the number; the result is divisible by seven; e.g. 203: 20-2*3=14 is divisible
  8. the number comprised of the final three digits is divisible by eight
  9. the cross total is divisible by nine
  10. the final digit is zero
  11. the alternating sum of digits is divisible by eleven, e.g. 135795: 1-3+5-7+9-5=0 is divisible
  12. rules 3 and 4 hold
  13. quadruple the final digit and add it to rest of the number; the result is divisible by thirteen; e.g. 403: 40+4*3=52; it is useful to apply the rule again: 5+4*2=13 isdivisible, so 52 is, and therefore 403 as well.

Well, that should suffice for now.

Kommentare deaktiviert für Kugelregeldeutsch

Manche Bücher haben am Anfang eines jeden Kapitels eine stichwortartige Zusammenfassung des Inhalts -- ich erinnere mich an eine Robinson-Ausgabe, bei der das etwa so aussah: 27. Kapitel -- In welchem Robinson dies und jenes findet. Ich habe gerade noch einmal nachgeschlagen und festgestellt, daß meine Ausgabe das nicht hat.

Pratchett hat in den letzten Scheibenwelt-Bänden auch solche Zusammenfassungen geschrieben. Seitdem muß ich am Ende jedes Kapitels wieder zum Anfang zurückblättern, weil ich sie vorher nicht verstehe.

4 Kommentare

The story I would like to write today starts on the 11th of September. It is a simple coincidence that this date has political significance, for my story is not about politics. On the 11th of September, I noticed that my free Flickr account is full. That is, I have uploaded 200 pictures over the course of the last years, so whenever I add a new one, the older photo vanishes. Flickr promises not to delete anything, and indeed I can use any vanished photo within my blog; however, they cannot be found on my Flickr page.

So what should I do? I could just live with it, but I have got very used to being in a photo community. I could spend a few Euros and upgrade to a Pro account. However, I did look for alternative sites and -- after some hesitation -- settled for Smugmug. Smugmug is a bit more expensive than Flickr, and they do not offer a free account. On the other hand, there a quite a few positive remarks to be found on the web; besides, I like their site.

So there it is: my new photo page. I have already added a few pictures from my Hartz hiking tours, but the page is still a bit empty compared to my old page on Flickr. So I look into my local photo album, and after a while I find what I need.

The story I would like to tell start on the 9th of August, 2003. Together with two friends, I am sitting on a camping ground in the Canton of Berne, checking the equipment for the last time. My pack also contains my trusted Rollei, and almost a dozen rolls of film. If everything goes according to plan, we will board a train in Italy in two and a half weeks, and look back on a long hike over the mountains.

The story I would like to tell really starts in 2002. A colleague, and a good friend -- we shall call him Martin -- has just finished his degree. As a reward, his colleagues present him with a hat made out of cardboard, whereas his family has some more useful presents. One of these is a GPS receiver. A few day later, we have already fixed the location of several points on Campus. However, Martin is of the opinion his new gadget needs a real test -- one that has to be done in the Alps.
I do not say anything. It is only during the weekend that I understand I will have to say something; otherwise, nothing will come of this remark.

The next weeks and months see us compiling a schedule. We will be three (Martin, his sister, and me) to cross the Alps. A classic route would be Munich--Venice, but that is quite a distance, and we have neither much time nor a lot of money. We decide to do a less ambitious hike from Interlaken to Milan. In contrast to his sister, Martin has never been on a 4000-meter mountain (and neither have I, of course), so we will visit Mt Bishorn, it being more or less en route.

All of this is now more than five years into the past; memories of the exhaustion has faded, but the beautiful moments are still quite vivid; and I still have a yearning for mountains -- real mountains -- which is stoked rather than quenched by the Harz.

During these years, the Internet has changed quite a bit. Back then, I published my pictures on a static HTML page as a gallery; nowadays, services like Flickr or Smugmug are available, and there is my favourite technique of geotagging. I have already uploaded a few photographs, and I would especially like to recommend the timeline link on the map.

As usual in the context of holiday pictures, there are a few more than the guests did look forward to; I will upload these during the next weeks. And if you look closely at the points on the map, you might notice that these do not quite fit on a line from Interlaken to Milan. But then again, I shall need some future text to go with my future pictures.

6 Kommentaredeutsch

Today, I have gotten a letter from Analog in the mail: they ask if I am interested in renewing my subscription (I am not, because the stacks of unread issues are sky-high).
After glancing at the address, I was rather puzzled: apparently, I have moved to Hendersonville, Tennessee. The place looks nice enough, but why do they imagine me living there?

Oh, well. The zip code is correct, they simply picked the wrong country...

2 Kommentaredeutsch

Wie die Eule wiederholt versichert, ist sie recht angetan von meiner Art, Reis zuzubereiten. Für den Fall, daß jemand interessiert ist, habe ich kurz aufgeschrieben, wie das funktioniert. Dieses Grundrezept haben wir aus einem Rezept für Bryani-Reis entwickelt:

Zunächst heizt man den Backofen auf 150° vor und erhitzt (auf dem Herd) etwas Öl in einem Topf. Wir nehmen Olivenöl, aber das kann man sich ganz nach Geschmack aussuchen.

Für Bryani-Reis würde man jetzt die Gewürze (Zimt, Nelke, Kardamom) anbraten, aber bei dieser alltäglicheren Variante sind gleich die Zwiebeln dran. Dazu kommt, wenn man mag, in Scheibchen geschnittener oder gepreßter Knoblauch. Sobald die Zwiebeln glasig sind, schüttet man den Reis dazu und brät auch diesen kurz an.

Als nächstes gießt man Wasser dazu. An dieser Stelle könnte ich einige gruselige Geschichten erzählen; es soll sogar Rezepte geben, bei denen der Reis (ähnlich Nudeln) in Unmengen Wasser gekocht und hinterher wieder getrocknet wird. Kein Wunder, wenn die Reiskörner sich hinterher an den Enden aufspreizen und nach nichts mehr schmecken. Nein, die Kunst besteht darin, nur soviel Wasser zu verwenden, wie der Reis braucht. Wenn man vorher nicht zuviel hineinkippt, muß man hinterher auch nichts abgießen. Die für meinen Gaumen optimale Mischung (angeblich originär aus Tibet stammend) besteht aus zwei Teilen Reis und drei Teilen Wasser. Ob man das abwiegt oder aber in Tassenfüllungen rechnet, tut nicht viel zur Sache.

Nun aber weiter im Text: während das Wasser aufkocht, gibt man Salz und -- je nach Geschmack -- Curry dazu. Das ganze läßt man dann ein paar Minuten kochen, bis die Konsistenz etwas breiig ist. Da der Reis bei uns in der Regel nicht als Beilage, sondern als Hauptgericht auf den Tisch kommt, tun wir zum Schluß noch Gemüse dazu -- mal Erbsen, mal kleingeschnittene rote Paprika, oder was immer gerade zur Hand ist.

Dann wird der Topf mit einem Deckel verschlossen und in den Ofen geschoben. Dort ist der Reis nach etwa 15 Minuten gar. Die Zeit ist aber nach oben sehr variabel; wenn sich die Gäste also unverhofft verspäten, kann der Reis problemlos auch eine ganze Stunde im Ofen verbringen.

Guten Appetit!

2 Kommentare

Today was the first working day after my holidays. It has been a bit strange: on the one hand, everything important has remained the same; on the other hand, there have been a few changes, like construction sites appearing on our campus.
Not taking into account 4000 emails, the day has been pretty quiet.
By the way, I now have new RSS feeds (see Und dann noch in the lower right). The old feed still works, showing English texts whenever possible. Moreover, you can globally set your preferred language (see Zungen).

3 Kommentaredeutsch