kirjoittaessani » Schlafen

Die Banane ist groß

kirjoittaessani — Mon, 17 Nov 2008 19:15:09 +0000

During that weird state between sleep and waking, the mind is in a very special state. Especially heavy and sluggish, I often think. But sometimes, it is also capable of surprising insights. Unfortunately, these often vanish before one can use them. It helps to hold on to them immediately, but the heavy and sluggish part is not really helpful there.
However, sometimes it works. This morning, various Old English words tumbled around in my head. This was probably a result of reading David Crystal’s By Hook or By Crook yesterday night. One of the words was sælig, that is sad. Suddenly, I noticed the similarity to Finnish sääli, that is pity (also as in what a pity).
I do not really know what to make of this, but English and Finnish are not related, so this is either an astonishing coincidence, or one of the languages has, at some point, imported the word.
Finnish has lots of indoeuropean (and especially germanic) roots, but I know of only one finnish word to make it into English: sauna.
Once I am home, I will consult my library.
[Postscript:]I am home again and have looked it up. Now this story has a tiny problem: sælig means happy (compare German selig). There goes the theory of immense brain power during half-sleep.

Kreisel

kirjoittaessani — Sun, 10 Dec 2006 01:55:05 +0000

Ui, ist das schon wieder spät.
Das Problem ist, daß ich unter der Woche zu wenig schlafe. Am Samstag ist dann Zeit, auszuschlafen; mit dem verkürzten Tag mag ich mich aber auch nicht abfinden, also wird es abends spät. Deswegen stehe ich Sonntag auch spät auf — und gehe wieder spät in’s Bett.

Montags bin ich also erst spät im Büro, komme deshalb spät nach Hause, …

Uaa!

kirjoittaessani — Tue, 14 Feb 2006 22:58:51 +0000

Sechs Stunden Schlaf pro Nacht sind auf die Dauer doch etwas wenig. Im Moment komme ich zu einigem, aber nicht zum Bloggen, und auch nicht zum Buntmalen von Landkarten. Hoffentlich ändert sich das demnächst wieder.